• El día del riñón
  

• Kundalini y chakras

• La vida eterna del budismo zen
  

• Las bodas del cielo y el infierno

• Por qué hizo Dios un solo hombre

• Libros y màs libros

Las bodas del cielo y el infierno

William Blake

escrito entre 1790 y 1793 pkor el poeta y visionario La traducción es del poeta Xavier Villaurrutia (1906-195)  fragmentos

Argumento
Rintrah ruge y sacude sus fuegos en el aire opresor.
Nubes hambrientas oscilan sobre el abismo.
Ayer sumiso, en el sendero peligroso
el hombre justo tomó su camino a través
del valle de la muerte.
Donde crecía la espina han plantado las rosas,
sobre la tierra estéril canta la abeja.

Entonces, el sendero peligroso fue plantado de árboles
y un río y una fuente brotaron en cada roca y tumba
y entre los huesos blanqueados brotó la roja arcilla.

Hasta que el ruin dejó los fáciles senderos
para seguir los senderos peligrosos y conducir
al hombre justo a las regiones áridas.

Ahora, la serpiente hipócrita camina
en dulce humildad
y el justo se encoleriza en los desiertos
donde vagan los leones.

Rintrah ruge y sacude sus fuegos en el aire opresor.
Nubes hambrientas oscilan sobre el abismo.

Puesto que ha empezado un nuevo cielo y transcurrido treinta y tres años desde su advenimiento, el Eterno Infierno se reanima. Y he aquí que Swedenborg es el ángel de pie sobre la tumba; sus escritos, los lienzos plegados.
Ahora sobreviene el dominio de Edom y el retorno de Adán al paraíso. —Ved Isaías XXXIV y XXXV.
Sin contrarios no hay progreso. Atracción y repulsión, razón y energía, amor y odio son necesarios a la existencia humana.
Brota de esos contrarios lo que las religiones llaman el Bien y el Mal. El Bien es el elemento pasivo sumiso a la Razón. El Mal es el activo que brota de la energía.
Bien es cielo. Mal es infierno.

La voz del diablo
Todas las Biblias o códigos sagrados han sido la causa de los errores siguientes:

Pero los siguientes contrarios son verdaderos:

Quienes reprimen su deseo son aquellos cuyo deseo es bastante débil para poder ser reprimido. De este modo, el elemento restrictor o Razón usurpa el lugar del deseo y gobierna al abúlico.
Y una vez reprimido, se vuelve gradualmente pasivo hasta no ser sino la sombra del deseo.
La historia de esto se halla escrita en El Paraíso perdido, y el Dominador o Razón se llama Mesías.
Y al primitivo Arcángel, capitán de la armada celeste, se llama demonio o Satán, y sus hijos son llamados Pecado y Muerte.
Mas en el Libro de Job, el Mesías de Milton se llama Satán.
Porque esta historia ha sido adoptada por ambos partidos.
A la Razón le parece que el deseo ha sido expulsado, pero el Demonio calcula que el Mesías cayó y construyó un cielo con lo que robó al Abismo.
Así está revelado en el Evangelio donde vemos rogar al Padre que le envíe el Consolador o Deseo
a fin de que la Razón tenga ideas para con ellas construir. —El Jehová de  la Biblia no es sino aquel que vive entre llamas.
Sabe que, después de su muerte, Cristo se convirtió en Jehová.
Pero en Milton el Padre es destino, el Hijo es la razón de los cinco sentidos, y el Espíritu Santo es la Nada.

Nota. Milton escribió prisionero cuando habló de los Ángeles y de Dios y en libertad cuando habló del infierno y de los demonios porque fue un verdadero poeta y, sin saberlo, del partido de los Demonios.

Visión Memorable
Los profetas Isaías y Ezequiel comían conmigo. Yo les pregunté cómo se atrevían a afirmar tan libremente que Dios hablaba con ellos. ¿No habían pensado que, al afirmarlo, corrían el riesgo de ser incomprendidos y de prestar apoyo a la impostura?
Isaías respondió: “No he visto ni oído Dios alguno por medio de una percepción orgánica limitada, pero mis sentidos descubrían el infinito en cada cosa, desde entonces, estoy convencido y persuadido de que la voz de la indignación sincera es la voz de Dios. No pensé en las consecuencias y escribí”.
Entonces pregunté: “Para que una cosa exista, ¿basta la firme convicción?”
Respondió: “Todos los poetas lo creen. Y, en una época imaginativa, esta convicción mueve montañas; mas pocos son capaces de una convicción firme de algo”.
Ezequiel dijo: “La filosofía de Oriente enseña los principios iniciales de la percepción humana; unas naciones tienen origen en un principio, otras, en otro. Los de Israel enseñamos que el genio poético
—como lo llamáis— es el principio inicial, y derivados todos los demás; de aquí nuestro desprecio
a los sacerdotes y filósofos de otros países. Por ello profetizamos que todos los dioses tributarios del genio poético encontrarían en nosotros su origen, como ha sido probado. Esto fue lo que nuestro gtran poeta el rey David deseaba con tanto fervor e invocaba de manera patética diciendo que a ello debía la conquista de sus enemigos y el gobierno de sus reinos. Nosotros amammos a nuestro Dios hasta el punto de maldecir, en su nombre, a las deidades de las naciones que nos circundan y que declaramos rebeldes. Por esto el espíritu vulgar piensa que todas las naciones serán, al fin, sometidas a los judíos”.
Y añadió: “Esto, como todas las convicciones firmes, está llamado a realizarse, ya que todas las naciones reconocen el código judío y veneran al Dios de los judíos, ¿cabe  mayor servidumbre?”
Yo escuché todo esto con estupor y hube de confesar mi convicción.
Después de comer, pedí a Isaías que favoreciera al mundo revelando sus obras perdidas. Me dijo que ningún libro suyo de valor se había perdido. Y Ezequiel dijo otro tanto de los suyos.
También pregunté a Isaías qué le impulsó a vagar desnudo de puies durante tres años. Respondió: “Lo mismo que impulsó a nuestro amigo Diógenes el griego”.
Y pregunté a Exequiel por qué comió excremento y permaneció tanto tiempo yaciendo sobre su costado derecho o izquierdo. Respondió: “El deseo de elevar a los demás hasta la percepción del infinito”.
Las tribus de la América del Norte tienen prácticas semejantes; ¿es honrado aquel que resiste a su genio o a su conciencia sólo por el bienestar y satisfacción temporal?

La antigua tradición según la cual el mundo será consumido por el fuego al cabo de seis mil años, es verdadera, lo supe en el infierno.
Porque el Ángel con su espada de fuego recibirá orden de abandonar su guardia cerca del Árbol de la vida, y, en cuanto lo haga, la creación entera será consumida y todo aquello que ahora nos parece finito y corrompido aparecerá infinito y puro.
Ante todo, la noción de que el hombre tiene un cuerpo distinto de su alma, será abolida, esto lo haré imprimiendo según el método infernal de corrosivos que en el Infierno son saludables y medicinales, haciendo desaparecer las superficies aparentes y descubriendo el infinito que tenían oculto.
Si las ventanas de la percepción estuviesen limpias, cada cosa aparecería al hombre como es, infinita.
Pero el hombre se ha recluido hasta no ver las cosas sino a través de las aberturas de su caverna.
 
Visión Memorable
Me hallaba en una imprenta, en el Infierno, y vi el método por el cual se transmite el conocimiento de generación en generación.
En la primera cámara había un Dragón-hombre, barriendo los despojos a la boca de una caverna; en el interior, multitud de dragones ahondaban la caverna.
En la segunda cámara había una serpiente enredada en torno a la roca y la caverna, y otras adornándola con plata, oro y piedras preciosas.
En la tercera cámara, un águila de alas y plumas de aire; y el águila; y el águila hacía el interior de la caverna infinito; y a mi alrededor, un gran número de águilas semejantes a hombres edificaban palacios sobre las rocas enormes.
En la cuarta cámara, leones de ardientes llamas se paseaban furiosos y fundían los metales en fluidos vivientes.
En la quinta cámara, formas sin nombre arrojaban al espacio los metales. Estos metales eran recibidos por hombres en la sexta cámara y tomaban la forma de libros y eran colocados en bibliotecas.

Los gigantes que llevaron este mundo a su existencia sensible y que parecen ahora vivir encadenados  son, en verdad, los principios de su vida y las fuentes de su actividad. Pero  las cadenas son la astucia de los espíritus débiles y sumisos que tienen poder para resistir la energía.
Lo dice el proverbio: el débil en valor es fuerte en astucia.
De este modo, el Prolífico es una porción del ser, otra, el Devorador. El Devorador cree tener encadenado al Prolífico; mas no es así: sólo tiene porciones de existencia y se imagina tenerlo todo.
Mas el Prolífico dejaría de serlo si el Devorador, como un mar, no absorbiera el exceso de sus goces.
Algunos dirán: ¿No es Dios el único Prolífico?
Yo digo: Dios no existe ni obra sino en los seres existentes, en los hombres.
Estas dos  clases de hombres existen en la tierra y serán siempre enemigos; cualquiera que intente  conciliarlos destruirá su existencia.
La Religión es un esfuerzo para conciliarlos.

Nota: Jesucristo no quiso unirlos sino separarlos, como en la parábola de las ovejas y las cabras. Jesucristo dijo: No vine a traer la paz sino la espada.
Mesías o Satán o Tentador, era considerado como uno de los antediluvianos, es decir, como una de nuestras Energías.

Visión Memorable
Un día, en una llama de fuego vi aparecer un Demonio ante un Ángel sentado en una nube, el Demonio dijo estas palabras:
“El culto de Dios consiste en honrar sus dones en los hombres según su genio, dando a los más grandes más amor. Aquellos que calumnian a los grandes hombres odian a Dios, porque no hay otro Dios que ellos”.
Al oir esto, el Ángel se puso azul, mas, conteniéndose, se puso amarillo y después blanco y rosa y, sonriendo, repuso:
“Idólatra, ¿Dios no es uno? ¿No está visible en Jesucristo? Y Jesucristo ¿no ha autorizado la ley de los diez mandamientos? ¿No son los demás hombres, necios, pecadores, nada?”
El Demonio respondió: “Tritura al necio en el molino con el trigo, luego no podrás separar del trigo su necedad. Si Jesucristo es el más grande de los hombres, tendrás  que amarlo con el amor más grande. Ahora, oye de qué manera ha autorizado la  ley de los diez mandamientos: ¿no se burló del Sábado, del Sábado de Dios? ¿No dio muerte a aquellos que por él murieron? ¿No torció la ley para con la mujer adúltera? ¿No robó el trabajo de aquellos que lo mantenían? ¿No toleró el falso testimonio rehusando defenderse ante Pilatos? ¿No codició cuando pidió por sus discípulos y cuando les incitó a sacudirse el polvo de sus pies contra los que rehusaran darles albergue?”
Yo te digo: ninguna virtud que no rompa estos diez mandamientos puede existir?. Jesucristo era todo virtud y obraba por impulsos y no por reglas.
Cuando hubo hablado, miré al Ángel que alargó los brazos, abrazó la llama, fue consumido y apareció como Elías.

Nota. Este Ásngel vuelto Demonio es mi amigo íntimo: juntos leemos la Biblia en su sentido infernal o diabólico que el mundo conocerá si se conduce bien.
También tengo la Biblia del Infierno que el mundo tendrá quiéralo o no.
Una misma ley para el León y el Buey es opresión.